简介
Dragonborn voice over(DBVO)的中文映射生成工具,支持批量处理多个插件,致力于告别手工制作映射文件的苦力活。
MOD地址
原址:N网:https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/84329
声明
工具下载
链接:https://pan.baidu.com/s/1wmCxXUcTFu_G2bUF_rM8Lg
提取码:peyu
当前版本限制
WARNING:
不支持非英文路径:工具所在路径、所有文件路径、文件名中不能包含中文字符或其他非英文字符
如果路径中包含中文,工具可能无法正常运行或生成乱码文件
此限制将在V6版本中修复,目前正在学习Win32开发中
使用教程
第一步:初始化工作目录
双击运行 _wemap.bat,工具会自动创建以下文件夹:
wp/
├─ key/
├─ val/
├─ str/
└─ out/
第二步:准备strings文件(仅官方插件需要)
如果你要做Skyrim.esm等官方插件的映射,需要准备:
- 中文strings:你用的汉化版本(ANK、和光等)自带的
.strings 文件,文件名类似 xxx_Chinese.strings
- 英文strings:游戏原版的
.strings 文件,文件名类似 xxx_English.strings
找到后将它们放入:./wp/str/
第三步:放置插件文件(重点!)
根据插件类型,分两种情况放置:
🔹 情况A:需要strings的插件(如Skyrim.esm)
直接把同一个插件文件复制两份,分别放入:
这种情况下工具只看strings文件里的文本,插件放两次只是为了满足程序流程
🔹 情况B:不需要strings的插件(如Vigilant)
- 汉化版插件 → 放入
./wp/key/
- 英文版插件 → 放入
./wp/val/
第四步:生成JSON
再次双击 _wemap.bat,等待运行完成。
打开 ./wp/out/ 文件夹,里面就是可以直接用的JSON映射文件!
常见问题
Q:生成后的JSON放哪里?
A:放到DBVO的 locale_packs\zh 文件夹下,然后在游戏MCM菜单中开启中文映射即可。
Q:支持ESL文件吗?
更新日志
更新日志