Dragon Language Subtitles
简介
借用一下汉化版的介绍页面
现在龙族、龙祭司、尸鬼和灰胡子的对话中的龙语，都将显示龙语字符。
mod作者： KneadTheLoaf
mod特色：
使用游戏内置的字体调用代码实现龙语字体的显示。从此没有内置龙语字符的中文字体，也可以自由显示龙语。极大丰富了字体库，降低字体的制作难度。
MOD地址
原址：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/142169
汉化：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/142742
声明
前置
详细内容
感谢OmnipotentYouthSociety的发现，一些UI类mod可以完全解决在NPC对话中龙语无法正确显示的问题。
经过测试其中包括：
Convenient Dialogue UI （贴近原版，推荐原版用户或轻量mod用户下载其中的vanilla版使用）
Untarnished UI
Edge UI
Dear Diary
Outlander UI II
如果你想保持UI是原版风格（以及位置），请在Convenient Dialogue UI的配置文件dialoguemenu.txt更改成以下参数：
bHideNumbers = true
bRightSidedList = true
fTopicsXOffset = -117.5
fTopicsYOffset = -150
fNameXOffset = 9.5
fNameYOffset = -436
iNameFontSize = 22
通过Convenient Dialogue UI修复后的对比
Q＆A
Q1：为什么有部分龙语没有做出显示？
本mod在制作时，精心区别了龙语的使用人群。其中，非龙语常用者的吟游诗人、乌弗瑞克、阿尔伏希德·战狂，虽然偶尔使用龙语词汇，但因为不是他们自己的常用语言，所以不进行翻译。
Q2：为什么部分龙语显示了但没有翻译？
本mod在制作时，精心区别了每一句龙语的上下文。没有翻译的龙语有两张情况：第一，龙语的使用者如傲达威英、帕图纳克斯会在不自觉说出龙语时，主动补充其大致翻译，这种情况下，再对龙语进行翻译，会出现句子重复，破坏阅读的完整性。第二，有个别情境中，剧情明确标识了主角不懂龙语，如凯娜之林撒洛克尼尔被复活时，奥杜因与撒洛克尼尔的对话；以及灰胡子认证主角成为伊斯米尔的对话。前者遭到了奥杜因的嘲讽，后者则在事后由艾恩盖尔进行了完整的翻译。因此在这两种情况下，玩家是看不到括号与翻译内容的。
Q3：为什么Dovahkiin和Thu'um两个词的翻译是音译？
因为Dovahkiin和Thu'um（都瓦克因\龙裔、吐'目\龙吼），存在从龙语向诺德文化迁移的现象。在游戏中，不止有龙语使用者会使用Dovahkiin和Thu'um。它们就像伊德拉、迪德拉一样，成为了泰姆瑞尔常用语的一部分。也成为了中文游戏社区中大家耳熟能详、朗朗上口的名梗。保留他们的音译，既尊重了龙语与常用语之间的差别，也标识这两个词的含义已经被广泛认可和熟知。
兼容性
和任何语言，任何字体或者任何汉化兼容
需把esp文件排序靠后以免被其他mod（如USSEP）覆盖
安装&卸载
安装
卸载
致谢
mod发起人：LordBuMing（望山）
mod翻译、校对、封面图、内容介绍：uiopwuyi （无义）
Bug解决人：OmnipotentYouthSociety（某不知道昵称的热心群友）
如果你喜欢此mod，请下载后在原版的页面和汉化版的页面点下赞
