上古卷轴湮灭重制版汉化修正v0.3
相信您已经得知了一些关于上古卷轴湮灭重制版的文本问题。诸如“亚龙人”“魔族”的译文依旧出现在游戏中，尼本奈惨遭改名变为“尼贝内”，甚至开始界面的新建游戏选项被翻译为“新”，连标点符号都无法正确显示......经考证，湮灭重制版的官方中文制作组和eso官中制作组几乎完全重合，总体翻译质量可以用一塌糊涂形容。
基于当下状况，本项目正式成立。
本项目致力于改进重制版的汉化问题，将采取阶段式更新，根据优先级修改各类文本问题，在多次更新后力求文本全面无咎。此外，虽然湮灭的词汇库相对独立，但本项目的宗旨是对接全系列文本，我们依旧会参考现有的系列译文，力求全系列译文丝滑连接。
我有幸成为本项目的发起人，亲自铸就并宣传这个项目。
4月23日上午，上古卷轴湮灭重制版汉化修正项目已经攻克了虚幻引擎汉化的难关！V0.1发布。
4月23日下午，文本成功导入Paratranz，项目正式进入组内大修复阶段。且标点符号缺失的问题也已经解决。
4月24日，由我个人汉化的V0.2发布，解决了更多问题，并为下一个版本做铺垫。
4月27日，V0.3和V0.31相继发布，这也是第一个由组内成员共同完成的版本......
后续的版本将继续发布，各大平台和网盘都会持续更新。
技术鸣谢：Dwing
当前版本号可在文件名中查看
链接1：https://pan.quark.cn/s/b1e7fa0ba521
链接2：https://pan.baidu.com/s/1F5WarU6RXIGHPXlq8Unf6w?pwd=zaku
我们希望能为湮灭重制版中文玩家提供一个充满沉浸感的游戏环境。
我们欢迎有志之士加入我们的项目：https://paratranz.cn/projects/13650
