- 已编辑
- #1
N网原址：
N网汉化原址：
建议配合此安斯拉德汉化一同使用：
DAc0da：
本汉化项目基于Vicn于2024年11月发布的DAc0da日文原版esp，个别名词文本参考英文翻译esp【译者：Aelarr】。项目启动于2024年11月26日，完成于2025年1月16日，采用Paratranz平台协调配合：
，如果有对合作汉化感兴趣的朋友，请加入望山汉化Q群一同交流：861430472名词术语：
原则上采重光ANK化名词（就本模组内容而言，基本是ANK名词），如遇明显音译错译、影响理解的意译错译，则考虑向社区主流译名（如贴吧）靠拢。
《上古卷轴2：匕落》特有术语：
如无社区主流译名，参照B站UP:冬克斯魂不足
《上古卷轴：Online》特有术语
如无社区主流译名，参考：A NEW ERA、丹莫图书馆
配套翻译：
Vicn发布于Blog的人物、故事设定以及攻略
与本模组设定高度相关，但未收录于本模组的《哈德共和国（The Republic of Hahd）》
模组中某些书籍的注释版（译者翻译本模组，实质也是在了解相关的Lore与非官方文献，考虑到游玩时阅读文本的沉浸感，游戏书籍均未作注释）
上述内容均已上传网盘链接
模组简介：
本模组从结构上讲，属于Vicn三部曲的序章，纳米迪安突然出现于第四纪元的天际，而玩家作为龙裔需要修复扭曲的时空，将纳米迪安送走。
本模组中Vicn尝试了大量此前未曾出现于三部曲中的潜行与跳跳乐，出于尊重模组作者的想法，译者在初次游玩v1.0版本时未使用tcl等命令，完成了流程。但考虑到此等跳跳乐过于骇人，Vicn自己也在随后的版本中降低了难度，但译者建议玩家在游玩的时候安装相关增强跳跃的模组，以备不时之需，因为使用tcl指令会让Vicn设置的检查点一并无效化，影响结局。
译者水平有限，翻译有不足之处请多多包涵，有错漏处欢迎于评论区反馈斧正。
网盘链接：
https://pan.baidu.com/s/1Cd7vIAunXNhap3d_WWIirQ?pwd=NTSK 提取码: NTSK
译者名单：
初翻：千羽、凛夜、爱摸鱼的西西弗斯、稻荷箱储、GUNDAMmk2
名词敲定、校对、润色：Nightsnackseb、lednight、千羽
外置大脑：望山汉化Q群群友
致谢：
Vicn
更新日志
更新日志
2025.1.16发布初版
2025.1.20更新1.0.4版本汉化